Discovery.com respeta
su privacidad, y deseamos que usted comprenda las maneras
en las cuales utilizamos y no utilizamos la información que
usted transmite cuando visita nuestro sitio Web. La presente
declaración revela las prácticas de privacidad para todos
los sitios Web de Discovery.com con base en los Estados Unidos,
incluyendo Discovery Kids y el área de Estudiantes de Discovery
en la Escuela. La presente declaración no pertenece a nuestras
prácticas en locales minoristas, catálogos y en otras áreas
de Discovery Communications, Inc. o sus subsidiarias y afiliados.
AVISO DE PRIVACIDAD PARA NIÑOS
Una nota dirigida a los niños
Discovery te alienta a que obtengas el permiso de tus padres
antes de enviar cualquier información personal con respecto
a ti (tal como tu nombre o tu dirección de e-mail) por Internet,
a nosotros o a cualquier otro.
Una nota dirigida a los Padres
SÍRVASE LEER. Esta sección de la política
de privacidad explica nuestras prácticas de recopilación y
utilización de información en línea para niños menores de
trece años de edad, incluyendo lo que realizamos con la información
que recopilamos y con quien compartimos dicha información.
Le solicitamos que se tome tiempo para revisar nuestra política
a fin de poder saber exactamente cómo recopilamos y utilizamos
información procedente de los niños, y a fin de que usted
sepa que puede revisar o solicitar que borremos la información
de su niño. Si tuviera cualquier pregunta o preocupación con
respecto a la presente política, por favor contáctenos.
Qué información recopilamos de niños menores de trece
años de edad.
En Discovery Kids y Discovery en la Escuela, Discovery por
lo general limita su recopilación de información procedente
de niños a información tal como un nombre ficticio en pantalla
que no identifique al niño en forma personal, ni lo conecte
con información que pueda hacerlo. Esta información se recopila
a fin de que los niños puedan participar en las actividades
que se ofrecen en nuestros sitios sin tener que proporcionar
información de identificación personal.
Sin embargo, periódicamente podemos requerir información
de identificación personal limitada de los niños a fin de
ofrecer promociones u otras actividades tales como boletines
internos. Si la actividad que se ofrece involucra solamente
un contacto único con su niño, sólo requeriremos que el niño
proporcione su dirección de correo electrónico y, en algunas
ocasiones, seleccionaremos un “handle” de un menú desplegable
que servirá como el nombre de pantalla del niño (utilizamos
las handles a fin de que los niños no puedan presentar su
nombre real por accidente). Sin embargo, si la actividad involucrara
más de un contacto con su niño (tal como si hubo algún ganador
instantáneo ese día o un gran premio o un boletín interno),
también requerimos que su niño proporcione su dirección de
correo electrónico. Discovery.com utilizará su dirección de
correo electrónico para enviarle un correo electrónico informándolo
acerca del contacto e ingreso de su niño, y dándole una oportunidad
de optar por que su niño no participe. Nuestro correo electrónico
incluye detalles con respecto a cómo usted puede requerir
que Discovery borre su información y la información de su
niño, y le prohíbe a Discovery realizar algún contacto adicional
con su niño. Sírvase notar: Si no recibimos una respuesta
de usted solicitando que borremos la información de su niño,
se presumirá que usted consiente la actividad requerida por
su niño.
También podemos ofrecer postales o mensajes de correo electrónico
en línea que los niños pueden enviar a sus amigos. A fin de
enviar estas postales y mensajes de correo electrónico, Discovery
le solicitará al niño que presente ya sea su dirección de
correo electrónico o su primer nombre, y la dirección de correo
electrónico del destinatario. La información recopilada para
las postales o correo electrónico será utilizada únicamente
para enviar la postal o correo electrónico solicitado, y toda
la información recopilada con el fin de enviar una postal
o correo electrónico se borra inmediatamente una vez que se
haya enviado la postal o correo electrónico.
Algunas partes de los sitios Web de Discovery.com requieren
que se presente la información de identificación personal
(que no sea la dirección de correo electrónico) a fin de participar.
Por ejemplo, Discovery.com posee una opción de registro en
la cual se invita a los usuarios a hacerse miembros de My
Discovery. Estas actividades tendrán un mecanismo de selección
de edades a fin de evitar que los niños menores de trece años
se registren. No permitimos intencionalmente que nadie menor
de trece años se registre en ninguno de nuestros sitios, o
tenga acceso a aquellas aplicaciones que requieran registrarse
excepto tal como se exprese explícitamente en el presente.
Si tenemos conocimiento de haber recibido en forma inadvertida
información de identificación personal de un usuario menor
de trece años de edad, en una situación de que no fuera legalmente
permitida, borraremos la información de nuestros registros
tan pronto como la descubramos.
Como padre o tutor, usted puede ejercer su derecho de hacer
borrar su información y la información de su niño en cualquier
momento. Asimismo, usted puede revisar la información de identificación
personal de su niño en cualquier momento.
No condicionaremos la participación en cualquier actividad
en línea en base a la divulgación por parte de los niños de
más información de la que sea razonablemente necesaria para
participar.
Cómo utilizamos la información que recopilamos de
niños menores de trece años de edad.
Cuando recopilamos información de identificación personal
procedente de niños menores de trece años de edad, únicamente
utilizaremos dicha información con el expreso propósito para
el cual se la recopiló. Por ejemplo, si su niño ingresa a
un sorteo, utilizaremos únicamente la dirección de correo
electrónico de su niño para ingresar al sorteo, para notificarlo
a usted del ingreso de su niño, e identificar y notificarle
a su niño si él o ella es un potencial ganador. La información
no será utilizada para cualquier propósito y la información
no será utilizada después de que se complete la promoción.
No compartimos información recopilada de niños menores de
trece años de edad con ningún tercero excepto aquellas partes
que nos ayudan a administrar nuestro sitio Web y/o nuestros
sorteos o concursos. Estos terceros no pueden utilizar la
información para ningún otro propósito, y han acordado mantener
la confidencialidad, seguridad e integridad de la información.
Si su niño es seleccionado como un potencial ganador de uno
de nuestros concursos o sorteos, se lo notificaremos, a través
de la dirección de correo electrónico presentada por su niño.
Recopilaremos únicamente el nombre completo, dirección de
correo, y otra información de identificación personal de usted,
el padre / madre, y no de su niño.
Asimismo, en el improbable caso de que todos o sustancialmente
todos nuestros activos relacionados con la familia de los
sitios Web de Discovery.com fueran vendidos o transferidos
a otra parte, toda la información de identificación personal
recopilada y guardada por nosotros podrá ser transferida a
dicha parte adquiriente. Finalmente, podemos divulgar la información
de identificación personal de su niño a terceros a fin de
cumplir con la ley, organismos de aplicación de la ley, para
proteger nuestros derechos o la seguridad de nuestro sitio
web, o para proteger la seguridad o derechos de otros usuarios
de nuestros sitios web.
Cookies e Información que no es de Identificación Personal
A fin de hacer que nuestros sitios respondan mejor a las
necesidades de nuestros visitantes, invocamos a una aplicación
estándar que se encuentra en el software de navegación, llamada
"cookie", para asignar a cada visitante un número
único al azar, una especie de ID de usuario anónima que reside
en su computadora. La cookie realmente no identifica al visitante,
identifica únicamente a la computadora que utiliza el visitante
para acceder a nuestro sitio. Una cookie no puede leer datos
de su disco rígido. No conectamos a los datos de las cookies
con datos de identificación personal, ni almacenamos información
personal de los niños en nuestros cookies. Usted puede desactivar
las cookies en cualquier momento cambiando las preferencias
en su navegador.
Asi mismo, también sírvase notar que nuestros anunciantes
y servidores de publicidad de terceros pueden asignar sus
propias cookies a su navegador, un proceso que nosotros no
controlamos.
Finalmente, Discovery lleva registros de cierta información
que no es de identificación personal tal como el número de
visitas que recibe una página Web, dirección de IP, y otros
datos globales. No conectamos estos datos globales con ninguna
información personal. Los tercetos que nos ayudan a administrar
nuestros sitios Web pueden tener acceso a esta información
que no es de identificación personal, datos globales, como
pueden hacerlo nuestros servidores de publicidad de terceros.
Sin embargo, estos terceros están obligados a mantener esta
información como confidencial.
Derechos de los Padres
Deseamos que usted se sienta cómodo con lo que su niño está
haciendo en los sitios Web de Discovery. Por lo tanto, usted
puede contactar a Discovery en cualquier momento con respecto
a sus preguntas o preocupaciones relacionadas con la privacidad,
o a fin de solicitar una revisión de la información de identificación
personal que hemos recopilado de su niño. Usted también puede
contactarnos en cualquier momento para solicitar que borremos
a la información de identificación personal de su niño, y
la suya, y/o rehusarse a permitir más recopilaciones o utilizaciones
de la información de su niño. Nosotros tomaremos medidas para
asegurarnos de que cualquier persona que nos contacte con
relación a la información de un niño sea el padre o tutor
de dicho niño.
Discovery Communications, Inc.
Domicilio
Teléfono
E-mail:
Observación de Privacidad General
Esta sección de nuestra Política de Privacidad se relaciona
con todos los sitios Web de Discovery excepto Discovery Kids
y la sección de niños de Discovery en la Escuela. A fin de
revisar nuestra Política de Privacidad de niños, sírvase hacer
clic aquí.
Qué información recopilamos
La información recopilada por Discovery.com se divide en dos
categorías: (1) información de identificación personal provista
en forma voluntaria aquellos que visitan nuestros sitios a
través de un registro opcional u otros métodos y (2) información
que no es de identificación personal recopilada en forma rutinaria
mientras los visitantes navegan a través de nuestros sitios.
Información de Identificación Personal
Hay muchos contenidos y otras actividades útiles y divertidas
en los sitios de Web de Discovery que no requieren la presentación
de información de identificación personal. Sin embargo, ofrecemos
ciertas aplicaciones personalizadas de las cuales nuestros
visitantes pueden sacar ventaja en nuestros sitios web ( tales
como My Discovery, Discovery Travel y Discovery Store) al
registrarse. A fin de registrarse en nuestro sitio, podemos
solicitarle su nombre, dirección de correo electrónico, sexo,
edad y código postal, y podemos solicitarle información con
respecto a su interés el la ciencia, animales, naturaleza,
viajes, deportes, libros, programas de televisión y similares.
La información que usted suministre nos ayudará a ofrecerle
más aplicaciones personalizadas, a adaptar nuestros sitios
a sus intereses y a hacerlos más útiles para usted.
Cuanto más nos cuente con respecto a usted, más valor podremos
ofrecerle. Proveer dicha información es completamente voluntario.
Pero si usted no suministra la información que necesitamos,
no podremos proporcionarle los servicios que ponemos a disposiciones
de otras personas que visitan nuestros sitios. Por ejemplo,
no podremos ofrecerle las reservas de viajes en línea sin
saber cómo reservar su viaje, listados personalizados de programación
de televisión y recordatorios de programas para Discovery
Channel, The Learning Channel, Animal Planet o cualquier otra
de nuestras propuestas de televisión si no nos cuenta acerca
de los programas y temas que le interesan. Y no podemos enviarle
un e-mail alertándolo con respecto a cualquier nuevo servicio
que estemos ofreciendo o ninguna noticia de último momento
que pueda interesarle si no nos dice sus preferencias y nos
proporciona su dirección de e-mail. Del mismo modo, no podremos
notificarle que ha sido afortunado en ganar un premio en un
concurso promocional si no sabemos como contactarlo.
Por supuesto, aún cuando usted desee permanecer anónimo,
aún así tendrá la libertad de beneficiarse con la riqueza
de contenido disponible en nuestros sitio sin registrarse.
Periódicamente, Discovery.com puede ofrecer contenidos, sorteos
u otras promociones en nuestros sitios a las personas mayores
de trece años de edad. Si usted ingresa en un sorteo o concurso
en nuestro sitio, deberá proporcionarnos información acerca
suyo tal como su nombre, domicilio, y/o dirección de correo
electrónico a fin de que podamos contactarlo si gana. Podemos
compartir esta información con cualquier co-auspiciante del
concurso (tal como se identifica en las reglas).
Información que no es de Identificación Personal
Cookies
Con el propósito de ayudar a que nuestros sitios respondan
mejor a las necesidades de nuestros visitantes, invocamos
una aplicación estándar que se encuentra en el software de
navegación, llamada "cookie," a fin de asignar a
cada visitante un número único al azar, una especie de identificación
de usuario anónima que reside en su computadora. Una cookie
no identifica realmente al visitante, sólo a la computadora
que un visitante utiliza para acceder a nuestro sitio. Excepto
que usted se identifique en forma voluntaria (a través del
registro, por ejemplo), nosotros no sabremos quien es usted,
aunque asignemos una cookie a su computadora. La única información
personal que puede incluir una cookie es la información que
usted suministre. Una cookie no puede leer información de
su disco rígido. Nuestros anunciantes también pueden asignar
sus propias cookies a su navegador, un proceso que nosotros
no controlamos.
Utilizamos cookies a fin de ayudarnos a adaptar nuestro sitio
a sus necesidades, y brindar un servicio mejor y más personalizado.
Asimismo, podríamos utilizar las cookies para rastrear las
páginas en nuestros sitios que visitan nuestros usuarios.
Podemos construir un sitio mejor si sabemos las páginas que
están visitando nuestros usuarios y con que frecuencia lo
hacen. Por supuesto, usted puede definir su navegador para
que no acepte cookies, pero si lo hace, tal vez no pueda beneficiarse
con las aplicaciones personalizadas de las que disfrutan otros
visitantes de nuestros sitios.
Direcciones de IP
Cuando usted visita nuestros sitios, nuestros servidores de
Web automáticamente recopilan la información limitada respecto
a la conexión de su computadora con Internet, incluyendo su
dirección de IP. (Su dirección de IP es un número que les
permite a las computadoras conectadas a Internet saber adonde
enviarle datos – tales como las páginas Web que usted visualiza).
Su dirección de IP no lo identifica a usted en forma personal.
Utilizamos esta información con el fin de enviarle nuestras
páginas Web a pedido, adaptar nuestros sitios a los intereses
de nuestros usuarios y medir el tráfico dentro de nuestros
sitios.
Cómo se utiliza y se comparte la información que
se recopila en nuestros sitios
Periódicamente, podemos compartir información de identificación
personal con terceros cuyos productos y servicios de marketing
consideramos pueden ser de su interés, o pueden ayudarnos
a mantener nuestro sitio Web. También ofrecemos concursos,
sorteos y otras promociones en forma periódica, a veces junto
con un co-auspiciante. Tenemos administradores que nos ayudan
con la recopilación de las entradas, selección de ganadores
y premios. En estas circunstancias, el co-auspiciante y/o
los administradores de sorteos o concursos pueden tener acceso
a la información de identificación personal que usted presente
en su entrada.
Con el propósito de hacer que nuestros sitios sean más valiosos
para nuestros visitantes, podemos ofrecer algunas aplicaciones
en combinación con otros proveedores. Nuestros clubes de fanáticos
de e-mails de viajes, por ejemplo, se encuentran disponibles
a través de acuerdos cooperativos con proveedores que se especializan
en la operación de dichos servicios y que recibirán la información
que usted proporcione cuando se registre, y utilice, estos
servicios. A fin de beneficiarse con estos servicios, puede
ser que usted necesite suministrar información personal a
nosotros y al otro proveedor.
Si usted prefiriera que nosotros no compartamos su información
con comercializadores de terceros, sírvase indicarlos en nuestro
formulario de registro My Discovery si prefiriera que no compartamos
dicha información con ellos. Si usted así lo indicara en su
formulario de registro, nosotros no compartiremos su información
con nadie excepto con aquellos identificados cuando se recopile
la información. Debido a que aquellas partes que pueden ayudarnos
a administrar nuestro sitio tendrán acceso a la información
de identificación personal del usuario, si usted no desea
que nuestros administradores tengan acceso a su información,
por favor no se registre ni nos presente ninguna información
personal. Y, si usted no desea que nosotros compartamos su
información de identificación personal con nuestros co-auspiciantes
o administradores de sorteos o concursos, por favor no ingrese
a ningún concurso o sorteo en nuestro sitio. Por supuesto,
usted siempre tiene la libertad de no ingresar la información
que solicitamos y utilizar nuestros sitios en forma anónima.
A veces, también podemos contactarlo directamente con respecto
a nuestros propios productos y servicios o los de otros. Si
usted prefiriera que no lo hiciéramos, sólo indique en su
formulario de registro que prefiere no recibir ofertas e información.
Y recuerde, usted siempre puede cambiar sus preferencias,
o solicitar que borremos su información.
Cuando presentamos información a nuestros anunciantes, a
fin de ayudarlos a comprender nuestra audiencia y confirmar
el valor de anunciar en nuestros sitios Web, por lo general
es en forma de estadísticas globales relacionadas con el tráfico
en diversas páginas de nuestros sitios.
Debería notar que nuestros sitios incluyen enlaces con otros
sitios Web cuyas prácticas de privacidad nosotros no controlamos.
Una vez que usted abandona nuestros servidores (usted puede
decir dónde se encuentra verificando el URL en la barra de
ubicación en su navegador), la utilización de cualquier información
que usted haya proporcionado se encuentra regida por la política
de privacidad del operador del sitio que usted está visitando.
Si usted proporciona información en el curso de la obtención
de productos o servicios a través de nuestro sitio, la utilización
de cualquier información que usted proporcione puede estar
regida por la política de privacidad del proveedor de dichos
productos o servicios, aunque parezca que usted se encuentra
en páginas con la marca Discovery durante la transacción.
Estas partes pueden tener políticas y prácticas de privacidad
que difieren de las nuestras. Si usted no puede encontrar
la política de privacidad de cualquiera de estos sitios a
través de un enlace en la página principal del sitio, debería
contactar al sitio directamente a fin de obtener mayor información.
Alentamos a que todos sean proactivos en la comprensión de
cómo se recopila y utiliza su información en línea.
En el caso probable de que todos o sustancialmente todos
nuestros activos relacionados con nuestros sitios Web fueran
vendidos o transferidos a otra parte, su información de identificación
personal puede ser transferida a dicha parte adquiriente.
Finalmente, nosotros podremos divulgar su información de identificación
personal a terceros a fin de cumplir con la ley, organismos
de aplicación de la ley, para proteger nuestros derechos o
para la seguridad de nuestro sitio Web, o para proteger la
seguridad o derechos de otros usuarios de nuestros sitios
Web.
Para los usuarios de DiscoveryHealth.com
Reconocemos que la confidencialidad de la información médica
y la información relacionada con la salud es de especial preocupación
para muchos de los visitantes de DiscoveryHealth.com. Discovery
se compromete a salvaguardar su privacidad médica. No compartiremos
con NINGÚN tercero información de identificación personal
que se relacione con las condiciones médicas o intereses relacionados
con la salud que usted pueda revelar en DiscoveryHealth.com
excepto que usted opte por que nosotros compartamos dicha
información.
Discovery Store
Discovery.com sabe que la confidencialidad de la información
relacionada con las compras es de especial preocupación para
los visitantes que compran artículos a través de DiscoveryStore.com.
Discovery.com se encuentra comprometido a salvaguardar esta
información. No compartiremos ninguna información de identificación
personal (tal como su nombre, domicilio o número telefónico)
que usted nos proporcione cuando realice una compra a través
de DiscoveryStore.com con cualquier otra compañía, excepto
cuando sea necesario para que el proveedor cumpla con el pedido.
Sin embargo, a fin de ayudar a proporcionarle la mejor experiencia
de compra posible, podemos suministrarles a nuestros socios
estratégicos, proveedores y anunciantes información global
(información que no identifica a nadie en forma personal)
respecto a aquellos que han comprado artículos a través del
Discovery Store. También podríamos utilizar la información
que usted nos proporciona cuando realiza una compra a través
de DiscoveryStore.com para contarle acerca de nuevos productos,
servicios y ofertas especiales que consideremos que puedan
ser de su interés. Si usted prefiriera no ser contactado con
respecto a dichos productos, servicios u ofertas especiales,
sírvase hacérnoslo saber marcando el casillero que dice "Sin
notificaciones especiales" ubicado en la sección de salida
del Discovery Store.
Discovery Travel
Estamos comprometidos a salvaguardar la información que usted
nos presente cuando realice reservas de viajes y compre servicios
de viaje a través de Discovery Travel. No compartiremos la
información de identificación personal (tal como su nombre,
domicilio o número telefónico) que usted proporciona cuando
solicita información acerca de un viaje, realiza una reserva
o compra servicios de viaje a través de Discovery Travel,
excepto con la compañía (por ejemplo, una línea aérea, operador
del tour, hotel o agente de viajes tal como Away.com) que
suministre dicho servicio. Lo alentamos a que disfrute de
Discovery Travel y todo lo que tiene para ofrecerle, pero
sírvase notar que si usted solicita información o reserva
un viaje, es probable que uno de nuestros proveedores de viajes
en línea preferidos cumpla con su pedido y reciba su información
personal.
Acceso a su información y cambio de sus elecciones
Si usted desea cambiar su elección con respecto a como compartir
su información, o desea revisar o borrar la información que
nos ha suministrado, ingrese los cambios que desea realizar
y presente el formulario nuevamente. Usted también puede contactarnos
en la que respecta a preguntas o preocupaciones referentes
a la privacidad.
Encripción y Seguridad
Toda la información recopilada en cualquier sitio Web de Discovery.com
es encriptada para su almacenamiento en una base de datos
controlada por Discovery.com. Discovery.com busca salvaguardar
la información que usted proporciona. Sin embargo, a pesar
de lo efectiva que sea la tecnología de encripción, ningún
sistema de seguridad es completamente impenetrable, de modo
que no podemos garantizar la seguridad absoluta de nuestra
base de datos, ni podemos garantizar que la información que
usted suministra no será interceptada mientras es transmitida
a nosotros a través de Internet. Y, por supuesto, cualquier
información que usted incluya en un mensaje que se divulgue
en cualquier sala de chateo, foro u otro área de anuncios
públicos se encuentra disponible para cualquier persona con
acceso a Internet. Si usted no desea que las personas conozcan
su dirección de e-mail, por ejemplo, no la incluya en ningún
mensaje que divulgue públicamente.
Una nota final: La Web es un medio en evolución.
Si necesitamos cambiar nuestra política de privacidad en cierto
punto en el futuro, comunicaremos los cambios aquí. Por supuesto,
nuestra utilización de la información recopilada mientras
la política actual se encuentre en efecto será siempre conforme
a la política actual, aunque luego cambiemos dicha política.
Gracias por hacer de la familia de sitios Web de Discovery.com
una parte de sus descubrimientos en línea!.
Última actualización: 30 de Octubre, 2003
|
